最後に余談になるが、カジュアル (casual) という英語にはカジュアル・ウェアのように
rbz ドライバーリッラクスしたとか フォーマルでない (informal) という意味があり その意味が良く知られているが、時々とか 不規則な間隔で起きる (occasional; occurring at irregular or infrequent intervals) というような意味もあり、カジュアル・ウォーターは後者の意味を用いたゴルフ用語である。
ゴルフのミスショットにも色々あるが、最もガッカリするし 自信を失くしてしまうものの一つが ダフり である。因みに、ダフったショットのことを英語では fat shot と言うが、ボールの手前の芝や地面に
ロケットボールズ アイアンクラブヘッドが先にあたる訳だから、ダフりの程度にも依るが、距離が (応分に) ショートすることになる。トップしたショット (thin shot) で運良く グリーンにボールが乗ることはあるが、ダフりのショットでそうしたことが起きることはあまりない。